Il n'y a pas un seul synonyme parfait pour les "jambes raides" sur un cheval qui englobe toutes les significations possibles. Voici quelques options en fonction du contexte:
pour la rigidité générale:
* serré: Indique que les muscles sont contractés et inflexibles.
* endolori: Suggère de la douleur et de l'inconfort dans les jambes.
* inflexible: Souligne le manque de flexibilité et de mouvement.
* périmé: Se réfère à la raide des muscles du manque d'utilisation.
pour des conditions spécifiques:
* baisse: Un terme général pour toute douleur ou anomalie dans les jambes qui provoque une démarche modifiée.
* spasmes: Contractions involontaires des muscles, conduisant à la raideur.
* myosite: Inflammation du tissu musculaire, provoquant souvent une raideur et une douleur.
* arthrite: Inflammation des articulations, provoquant une raideur et une douleur.
* Myopathie de stockage du polysaccharide équine (EPSM): Un trouble métabolique conduisant à la raideur et à la faiblesse des muscles.
pour décrire la démarche d'un cheval:
* raccourci: Si le cheval prend de petits pas en raison de la raideur.
* soppy: Si le mouvement du cheval est inégal et saccadé.
* trébuche: Si le cheval se déclenche en raison de la rigidité des jambes.
Le meilleur mot à utiliser dépendra de la situation spécifique et du type de rigidité que vous essayez de décrire. Si vous êtes préoccupé par les jambes de votre cheval, il est toujours préférable de consulter un vétérinaire.