« Mettre un cheval en pension » peut avoir deux sens selon le contexte :
1. Loger et soigner un cheval
C'est le sens le plus courant. Il désigne un centre équestre ou une écurie de propriétaire qui fournit nourriture, abri et soins aux chevaux.
Exemple : « Je dois trouver une pension pour mon cheval pendant mes vacances. »
2. Monter à cheval
Un usage moins courant décrivant l'action de monter sur un cheval. On dit plus souvent « monter » ou « s'installer en selle ».
Exemple : « Il a monté sur le cheval et a galopé vers le coucher du soleil. » (Moins courant, peut-être archaïque ou poétique.)
Le contexte permet de comprendre le sens visé.