Le proverbe "Si les souhaits étaient des chevaux, les mendiants rouleraient" est si vieux que son origine exacte est inconnue. C'est un proverbe traditionnel , ce qui signifie qu'il a été transmis par les générations et n'a pas un seul auteur connu.
Cependant, il y a quelques origines et variations possibles:
* Folklore: Le proverbe est probablement originaire du folklore, où il a été utilisé pour exprimer la futilité de souhaiter quelque chose que vous ne pouvez pas avoir.
* littérature précoce: Il a été trouvé sous diverses formes en début de littérature anglaise, comme le poème du 14ème siècle "La vision de William concernant Piers Ploughman".
* Proverbe similaire: Un proverbe très similaire, "Si les souhaits étaient du poisson, nous mangerions tous des huîtres", apparaissaient au XVe siècle, suggérant une évolution du dicton.
Bien qu'il n'y ait pas d'auteur définitif, "Si les souhaits étaient des chevaux, les mendiants rouleraient" est un proverbe classique qui reflète une vérité universelle sur les limites des vœux pieux.