Il n'existe pas de terme unique universel. Selon le contexte :
Termes généraux
- Poney sauvage : Le plus courant, insiste sur liberté et absence de domestication.
- Poney marron (feral) : Jadis domestiqué, retourné à l'état sauvage.
- Mustang : Techniquement chevaux féraux d'origine espagnole (Ouest US), mais parfois utilisé largemen pour tout cheval sauvage, y compris poneys.
Termes selon race/localisation
- Poney d'Exmoor : Race sauvage, parc national d'Exmoor (Angleterre).
- Poney de New Forest : Race semi-sauvage, New Forest (Angleterre).
- Poney de Dartmoor : Race sauvage, Dartmoor (Angleterre).
- Konik : Race sauvage polonaise, réputée rustique.
Termes descriptifs
- Indompté : Non dressé, non contrôlé.
- Non débourré : Jamais monté/entraîné.
- En liberté / en pâture libre : Vit en grand espace sans intervention humaine.
Le meilleur terme dépend de l'historique, la race et la localisation du poney.