L'expression "Beat a Dead Horse" est un sens de métaphore pour continuer à poursuivre un plan d'action qui est futile ou inutile .
Ses origines sont incertaines, mais c'est probablement un dicton agricole Cela remonte à des centaines d'années. Voici pourquoi:
* Horsepower: Les chevaux étaient essentiels à l'agriculture et au transport, donc un cheval mort était une réelle perte.
* praticité: La chose la plus pratique à faire avec un cheval mort a été de l'enterrer ou de le disposer.
* futilité: Battre un cheval mort ne réaliserait rien. Ce serait un gaspillage d'énergie et inutile.
Bien que l'origine exacte ne soit pas claire, le sens de la phrase est resté cohérent: pour continuer une action qui n'est plus productive ou valable.
C'est un excellent rappel pour abandonner les choses qui ne fonctionnent pas et se concentrer sur des efforts plus fructueux.