La phrase correcte est « un cheval surpasse un agresseur ».
Voici pourquoi :
« Surpasser » est un verbe signifiant courir plus vite que quelqu'un d'autre.
« Surpasse » est la 3e personne du singulier au présent de l'indicatif du verbe « surpasser ». Ce temps s'utilise quand le sujet est singulier et à la 3e personne (il, elle, on).
Donc, comme « cheval » est singulier 3e personne, on utilise « surpasse ».