Le terme « cheval à linge » vient probablement de sa ressemblance avec un vrai cheval et de son usage pour « porter » le linge.
Structure et fonction
Les anciens chevaux à linge ont souvent un cadre à pieds et une barre transversale évoquant la structure d'un cheval. De même qu'un cheval porte un cavalier ou des charges, le cheval à linge porte le linge mouillé, servant de « monture » temporaire pour le séchage.
Le mot « cheval » implique aussi force et robustesse – qualités essentielles pour un objet supportant le poids du linge humide.
C'est un bel exemple de métonymie, où un objet est nommé d'après ce qu'il ressemble ou sa fonction. L'association à l'animal est restée, donnant le terme familier « cheval à linge ».