Flognant un cheval mort.
"Batting a Dead Horse" est une phrase qui signifie continuer à faire quelque chose qui est inutile ou n'a aucune chance de succès. Cela vient de l'idée de battre un cheval déjà mort, ce qui est évidemment futile.
"Floger un cheval mort" est une phrase similaire qui a la même signification. "Flog" signifie fouetter ou battre, donc fouetter un cheval mort est une autre façon de dire battre un cheval mort.