Puissance (Cheval-vapeur)
La puissance mesure le taux auquel le travail est effectué. Exprimée en chevaux-vapeur (ch) ou kilowatts (kW). 1 ch = 550 ft-lb/s ≈ 746 watts.
Couple
Le couple mesure la force de rotation appliquée à un arbre. Exprimé en ft-lb ou newton-mètres (N·m). 1 ft-lb = force pour soulever 1 lb à 1 pied de haut.
Relation entre les deux
Puissance et couple sont liés par :
Puissance (ch) = (Couple (ft-lb) × RPM) ÷ 5252
Où RPM = vitesse de rotation en tours/minute.
Exemple pratique
Arbre tournant à 1 000 tr/min avec 100 ft-lb de couple :
Puissance = (100 × 1 000) ÷ 5252 ≈ 19,04 ch
Moteurs haute puissance = accélération rapide. Moteurs haut couple = traction charges lourdes sur durée.