Il n'y a pas un seul synonyme parfait pour "petite race de cheval" car le terme englobe une gamme de tailles et de types. Cependant, voici quelques options en fonction du contexte:
Termes généraux:
* poney: C'est le terme le plus courant pour un petit cheval, mais ce n'est pas toujours précis car certains poneys sont plus grands que certains chevaux.
* cheval miniature: Cela se réfère spécifiquement à une race de cheval de moins de 34 pouces de hauteur auprès des Withers.
* petit cheval: Il s'agit d'un terme simple et neutre.
Termes plus spécifiques:
* Shetland Pony: Une race de poney connu pour être très petit.
* Welsh Pony: Une autre petite race de poney, connue pour leur force et leur athlétisme.
* cheval arabe: Bien que certains Arabes soient plus grands, ils sont généralement considérés comme une petite race par rapport aux chevaux de trait.
* pur-sang: Bien qu'ils ne soient généralement pas considérés comme une petite race, certains pur-sang sont plus petits que d'autres.
Le meilleur mot à utiliser dépend du contexte spécifique. Par exemple, si vous parlez d'un cheval de moins de 14,2 mains hautes, vous pourriez l'appeler un «poney». Mais si vous parlez d'un cheval spécifiquement inférieur à 34 pouces, vous l'appelleriez un «cheval miniature».