La phrase est grammaticalement correcte, mais elle pourrait être améliorée pour la clarté et le flux. Voici quelques façons de la réécrire:
plus concis:
* Le cheval a percé la clôture séparant le pâturage et le corral près de la grange.
* Le cheval a traversé la clôture entre le pâturage et le corral, près de la grange.
plus descriptif:
* Le cheval, un flou de brun et blanc, boulonné à travers la clôture fragile séparant le pâturage du corral, laissant derrière une traînée de bois éclaté et de poulets surpris près de la grange.
Ajout de contexte:
* Pancé par l'orage soudain, le cheval a traversé la clôture entre le pâturage et le corral à côté de la grange, cherchant un abri.
La meilleure façon de réécrire la phrase dépend de ce que vous voulez souligner.