L'expression « envoyé à l'usine à colle » est un euphémisme pour la mort d'un cheval, surtout vieux ou blessé, plus utile au travail ou à l'équitation.
Pourquoi cette expression est devenue courante :
- La colle avait de la valeur : Aux 19e et début 20e, colle de peau de cheval utilisée en ébénisterie, reliure, construction.
- Chevaux = actifs précieux : Perdre un cheval = difficile financièrement et émotionnellement.
- Euphémisme plus doux : « Envoyé à l'usine à colle » plus doux qu'« abattu » ou « mort ».
Aujourd'hui, la pratique a décliné :
- Colles synthétiques : Adhésifs modernes =mostly matériaux synthétiques.
- Préoccupations bien-être animal : Peaux animales pour colle = scruté éthiquement.
Maintenant, l'expression s'utilise surtout avec humour ou ironie. De nombreux refuges et sanctuaires soignent chevaux inaptes au travail.