L'expression «envoyée à l'usine de colle» est un euphémisme pour la mort d'un cheval, en particulier un cheval vieux ou blessé qui n'est plus utile pour le travail ou la conduite. Il est originaire du XIXe et du début du 20e siècle lorsque les peaux de cheval étaient en effet utilisées pour faire de la colle.
Voici pourquoi le dicton est devenu courant:
* La colle était un produit significatif: À cette époque, Horsehide Glue était une marchandise précieuse utilisée dans diverses industries comme la fabrication de meubles, la libris et la construction.
* Les chevaux étaient des actifs précieux: Les gens ont beaucoup investi dans des chevaux et en perdre un pourraient être financièrement et émotionnellement difficiles.
* euphémisme pour la vérité difficile: Dire qu'un cheval a été "envoyé à l'usine de colle" était un moyen d'adoucir le coup de sa mort. C'était moins dur que de dire "le cheval a été abattu" ou "le cheval est mort".
Cependant, la pratique de l'utilisation de peaux de cheval pour la colle a considérablement diminué:
* colues synthétiques: La production moderne de colle repose fortement sur des matériaux synthétiques, ce qui rend la colle de chevaux moins essentielle.
* Préoccupations de bien-être animal: La pratique de l'utilisation de peaux d'animaux pour la colle a également été examinée en raison de préoccupations éthiques concernant le bien-être animal.
Aujourd'hui, l'expression "envoyée à l'usine de colle" est principalement utilisée avec humour ou ironique, car c'est rarement le sort réel des chevaux vieux ou blessés. De nombreuses organisations et individus fournissent un sauvetage et un sanctuaire pour les chevaux qui ne sont plus en mesure de travailler.