Il n'existe aucune trace de « pain de poney Shetland ». Probable malentendu ou expression peu connue.
Peut-être pensez-vous à :
Galettes d'avoine (oatcakes) : Aliment de base aux Shetland et Écosse, avoine, eau, sel. Nature ou beurre/fromage/autres.
Bannocks : Galettes plates rondes, farine avoine/orge/seigle. Commun aux Shetland et Écosse.
Rappel : poneys Shetland = travail (tourbe, charrettes, monte). Pas élevés pour boulangerie/cuisine.
Si plus de contexte, je pourrai mieux aider.