Non, un chat castré ne peut pas mettre une chatte enceinte.
La castration retire les testicules, qui produisent testostérone et spermatozoïdes. Sans eux, le mâle ne produit plus de spermatozoïdes et ne peut donc pas féconder une femelle.
Bien qu'un chat castré puisse encore manifester certains comportements sexuels (montage, vocalises), il est physiquement incapable d'engendrer des chatons.