Il est parfois difficile de distinguer une éraflure cornéenne d'un décollement de rétine, tant les symptômes se ressemblent. Un ophtalmologiste doit être consulté pour tout symptôme oculaire anormal, car même des signes légers peuvent indiquer une pathologie grave.
Éraflure cornéenne (abrasion cornéenne)
Terme technique pour une égratignure sur la surface transparente de l'œil (cornée). Elle guérit généralement en quelques jours avec lavage et collyres pour rincer l'œil.
Décollement de rétine
Plus grave : la rétine (arrière de l'œil, capteur de lumière) se sépare de son tissu sous-jacent, généralement après une déchirure rétinienne. Nécessite une prise en charge médicale et souvent chirurgicale.
Réaction à la lumière
L'abrasion cornéenne provoque une photophobie (sensibilité à la lumière) avec clignement et/ou douleur en lumière vive. Le décollement de rétine se manifeste d'abord par des éclairs lumineux (photopsies) et des traînées de lumière inexistantes.
Mouches volantes (floaters)
Petites taches, filaments ou zones troubles dans le champ visuel, parfois post-traumatiques. Présents dans les deux affections.
Larmoiement et douleur
L'œil griffé larmoie et fait mal immédiatement ou quelques heures après le traumatisme. Ces symptômes touchent l'avant de l'œil et orientent vers une lésion superficielle. Ce sont des symptômes aigus, contrairement aux symptômes progressifs du décollement de rétine qui s'installe dans le temps.
Troubles visuels
L'abrasion cornéenne cause une vision floue. Le décollement de rétine provoque une ombre (rideau ou croissant) qui progresse sur le champ visuel.