Oui, « le chat lui a mangé la langue » est une métaphore.
Pourquoi
- Sens littéral : Un chat ne peut pas littéralement prendre la langue de quelqu'un.
- Sens figuré : L'expression signifie que quelqu'un est inhabituellement silencieux ou refuse de parler, souvent par timidité, gêne ou ne sachant quoi dire.
L'image d'un chat volant une langue exprime l'idée d'être sans voix.