L'origine de « cat burglar » (voleur chat) reste mystérieelle. Terme ancien, origine exacte floue. Ce qu'on sait :
Premiers usages :
19e siècle, journaux/littérature. Décrivait voleur particulièrement agile/habile, entrant/sortant bâtiments aisément.
Origines possibles :
- Discrétion féline : Explication la plus probable. Réputation chat = furtif, agile, silencieux. Voleurs habiles comparés aux chats pour discrétion.
- Outils félins : Théorie : outils forme griffes chat pour effraction, renforçant lien.
- « Chat » = argot : 19e siècle, « cat » = « personne », « burglar » = « rusé/fourbe ». « Cat burglar » = « voleur fourbe ».
Important : Origine exacte incertaine, mais usage clair depuis des siècles : voleur exceptionnellement habile et insaisissable.