Le terme « stériliser » (spay en anglais) vient du vieux anglais « spænan », signifiant « sevrer » ou « castrer ».
Au fil du temps, « spænan » a évolué en « spaying », désignant à l'origine castration mâles ET femelles. Mais en anglais moderne, « spay » désigne spécifiquement l'ablation chirurgicale ovaires et utérus femelle.
Car en médecine vétérinaire, ablation ovaires souvent faite conjointement avec ablation utérus. C'est une ovario-hystérectomie, et « spay » = terme simplifié/courant pour cette procédure.