Une image pour une pluie torrentielle
« Il pleut des cordes » (ou « il pleut à verse », « il pleut des hallebardes ») est une expression idiomatique signifiant il pleut très fort, abondamment. C'est une hyperbole (exagération). Il ne s'agit pas d'animaux qui tombent du ciel !
Exemples
- « On ne sort pas, il pleut des cordes ! »
- « Le pique-nique est annulé, il a plu des cordes toute la journée. »
Équivalent anglais : « It's raining cats and dogs. »