L'expression "ressemble à un chat qui a avalé le canari" est un idiome coloré, ce qui signifie que quelqu'un apparaît extrêmement suffisant, auto-satisfait ou arrogant .
Voici pourquoi:
* l'image: Imaginez un chat, connu pour ses compétences de chasse furtives, se pavanant fièrement après avoir réussi à attraper sa proie (The Canary). La poitrine gonflée du chat et le comportement triomphant créent une représentation visuelle de la suffisance.
* le sens: L'idiome signifie que quelqu'un affiche des signes évidents de fierté ou de satisfaction, souvent parce qu'ils ont réalisé quelque chose que les autres n'ont pas.
Exemples:
* "Après avoir remporté la loterie, il s'est promené en ressemblant à un chat qui a avalé le canari."
* "Elle a obtenu la promotion sur tous les autres candidats, donc elle rayonnait pratiquement avec un" chat qui a avalé l'attitude du canari "."
Essentiellement, l'expression peint une image de quelqu'un qui apprécie clairement son succès perçu et informe à chacun de cela.