Il y a plusieurs façons de dire « chat gris » en français, selon la nuance :
- Chat gris : le plus courant, littéralement « chat gris »
- Chat argenté : « chat argenté », pour une teinte argentée
- Chat anthracite : « chat anthracite », pour un gris foncé, presque noir
- Chat cendré : « chat cendré », pour une teinte gris-brun plus claire
Vous pouvez aussi utiliser clair (clair) ou foncé (foncé), comme chat gris clair ou chat gris foncé.