Il n'y a pas de traduction unique pour « feral cat » en français. Options selon contexte :
* Chat sauvage : Insiste sur nature sauvage du chat.
* Chat errant : Implique chat errant sans foyer.
* Chat haret : Plus précis pour chat retourné à l'état sauvage, surtout rues villes.
* Chat de gouttière : Littéralement « chat de gouttière », terme familier chat errant/haret.
Formules descriptives : « chat qui vit à l'état sauvage » (chat vivant à l'état sauvage), « chat qui a été élevé dans la nature » (chat élevé dans la nature). Meilleur choix selon nuance voulue.