Voici comment dire "chat noir" dans différentes langues:
Langues romanes:
* espagnol: Gato nègre (gah-toh neh-groh)
* français: Chat Noir (Shah Nwar)
* italien: Gatto Nero (gaht-toh neh-roh)
* portugais: Gato preto (gah-toh preh-toh)
* Roumain: Pisică Neagă (Pee-See-Kah Neh-ah-Grah)
Langues germaniques:
* allemand: Schwarze Katze (Shvar-Tse Kat-Se)
* néerlandais: Zwarte Kat (Zvar-te Kat)
* suédois: Svart Katt (Svar-T Kat)
* danois: Trier Kat (triez Kat)
* norvégien: Trier katt (trier kat)
* islandais: Svartur Köttur (Svar-Toor Kœht-Toor)
* anglais: Chat noir
Langues slaves:
* russe: Чёчёveve
* Polonais: Czarny Kot (Char-nee Kot)
* tchèque: Černá kočka (Cher-nah Koh-Ch-ka)
* Slovaque: Čierna mačka (chee-er-nah mah-ch-ka)
* ukrainien: Чорний кт (kit chor-nyi)
* Bulgare: Черна котка (cher-na kot-ka)
Autres langues:
* chinois (mandarin): 黑猫 (Hēi Māo)
* japonais: 黒猫 (Kuro Neko)
* coréen: 검은 고양이 (geomeun goyang-i)
* arabe: قط أسود (Qit Aswad)
* hindi: काला बिल्ली (Kaala Billi)
Remarque: Les guides de prononciation sont approximatifs et peuvent varier légèrement en fonction des dialectes régionaux.