Que signifie « Cat got your tail » ?

Que signifie « Cat got your tail » ?

La phrase correcte est en fait « cat got your tongue » (le chat t'a mangé la langue), pas « cat got your tail ». C'est un idiome ludique utilisé pour demander à quelqu'un pourquoi il est silencieux ou réticent à parler.

Signification et usage

« Pourquoi ne parles-tu pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »

L'expression suggère que quelque chose a surpris, effrayé ou intimidé la personne, la laissant momentanément sans voix. Elle est généralement utilisée de manière légère et taquine plutôt que comme une accusation sérieuse.

Donc si quelqu'un demande si le chat t'a mangé la langue, il se demande simplement pourquoi tu es silencieux.

Animaux poissons || Animaux substituts || Reptiles, Rongeurs Animaux de compagnie ||

Animaux de compagnie © Droit d’auteur fr.xzhbc.com