En japonais, veiller toute la nuit s'appelle « 徹夜 » (tetsuya). Le terme combine kanji « 徹 » (traverser, complètement) et « 夜 » (nuit). Ensemble, ils décrivent l'acte de rester éveillé et actif toute la nuit jusqu'au lendemain.
Cette pratique est courante contextes : études, deadlines travail, événements nocturnes, reflétant reconnaissance culturelle veille prolongée.