"Bawk" est le son que fait un poulet. Par conséquent, « se plaindre » de quelque chose signifie réagir avec surprise, généralement avec consternation, ou faire des commentaires désapprobateurs. Si quelqu’un « rechigne », il trouvera probablement la déclaration absurde.