Non, « one leg up down » n'est pas une allitération en anglais.
L'allitération est la répétition d'un même son consonantique **initial** dans une série de mots (ex: « Peter Piper picked a peck of pickled peppers » → répétition du son /p/).
Dans « one leg up down » :
- « one » commence par voyelle /wʌn/
- « leg » commence par /l/
- « up » commence par voyelle /ʌp/
- « down » commence par /d/
Aucun son consonantique initial n'est répété. C'est une simple phrase descriptive.
(Note : « leg » et « down » finissent tous deux par /g/ et /n/ — ce n'est pas de l'allitération mais éventuellement de l'assonance ou rime imparfaite si on étire, mais non pertinent ici.)