Il n'y a pas de mot hawaïen direct pour "Hamster". La traduction la plus proche serait d'utiliser le mot anglais "hamster" lui-même, car de nombreux mots anglais sont utilisés en hawaïen. Vous pouvez également décrire un hamster en utilisant les mots hawaïens pour ses caractéristiques, comme:
* ʻiole liʻiliʻi (petite souris)
* ʻiole Huluʻula (souris à fourrure rouge)
En fin de compte, vous devrez compter sur le contexte et la compréhension pour transmettre le sens du "hamster" en hawaïen.