Lien social et communication
Les gerbilles sont très sociales, et le toilettage mutualiste est central dans leurs interactions. Les couinements pendant le toilettage peuvent exprimer plaisir et confort, renforçant les liens. Le son communique aussi à l'autre qu'on est à l'aise avec ce contact.
Détente et jeu
Le toilettage peut être relaxant, et le couinement aide à relâcher la tension. Comme les gerbilles sont joueuses, elles peuvent couiner simplement par amusement.
Le contexte compte
Le sens dépend du contexte. Un couinement aigu = excitation, un grave = inconfort. Globalement, couiner pendant le toilettage est généralement un signe positif de lien, communication ou plaisir.