Les gerbilles ne battent pas réellement leurs pattes au sol de façon rythmique pour communiquer entre elles.
Le comportement dont vous pensez est probablement le tambourinage : tapotement rapide des pattes arrière sur le sol ou surfaces. Fréquent mais pas principalement communication inter-gerbilles. Elles peuvent tambouriner pour marquer territoire par vibrations, exprimer excitation/anxiété, ou réagir à bruits forts/changements brusques d'environnement.
Les gerbilles communiquent par odeurs, vocalises, langage corporel. Pour réduire stress/tambourinage excessif : espace ample, cachettes, jouets, substrat fouisseur adapté.