Possessif de « cochon d'Inde » : règles françaises
En français, le possessif se marque par « de » (préposition) et non par une apostrophe-s comme en anglais.
Formes correctes
- Singulier : « la cage du cochon d'Inde » (contraction de + le) / « la cage de ce cochon d'Inde »
- Pluriel : « la nourriture des cochons d'Inde » (contraction de + les) / « la nourriture de ces cochons d'Inde »
Exemples
- « Le foin du cochon d'Inde est frais. »
- « Les gamelles des cochons d'Inde sont vides. »
- « J'ai nettoyé la cage de mon cochon d'Inde. »
Note : L'anglais utilise « guinea pig's » (singulier) et « guinea pigs' » (pluriel). En français, on n'utilise jamais l'apostrophe-s pour le possessif.