Dehors, le petit moufette aventureux, fourrait toujours son nez partout. Il adorait explorer le monde hors de leur tanière douillette. Un après-midi ensoleillé, Dehors se faufila à travers une faille dans les rochers, humant l'air frais et le parfum suave des fleurs sauvages.
« Dedans ! » appela-t-il, sa voix résonnant dans les bois. « Sors voir les belles fleurs ! »
Mais Dedans, le petit moufette plus prudent, ne bougea pas. Il préférait la sécurité et la chaleur de leur tanière. « Non merci, Dehors, » dit-il. « Je suis bien ici. »
Déçu, Dehors s'éloigna davantage. Il suivit un sentier sinueux dans les bois, son petit nez frémissant aux odeurs d'aiguilles de pin, de terre humide et de baies juteuses. Mais il ne trouva Dedans nulle part.
Soudain, il entendit un gémissement. Il provenait d'une petite grotte sombre derrière un chêne géant. Dehors jeta un regard prudent à l'intérieur.
Là, roulé en boule, se trouvait Dedans ! « Dedans ! » s'écria Dehors, se précipitant vers son frère. « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Dedans renifla. « Je me suis perdu, » dit-il, la voix tremblante. « J'ai suivi l'odeur d'un délicieux insecte, et maintenant je ne retrouve pas le chemin. »
Dehors, fier d'être le grand frère, enlaça son petit frère Dedans. « Ne t'inquiète pas, » dit-il. « Je te ramène à la maison. »
Et ainsi, Dehors, le moufette aventurier, ramena prudemment son frère Dedans jusqu'à leur tanière, prouvant que même s'ils étaient différents, ils veillaient toujours l'un sur l'autre.