« Lapine novice » n'est pas un terme standard en cuniculture. « Novice » désigne une femme non mariée, ce qui ne s'applique pas aux lapins. Les femelles s'appellent « lapines » et les mâles « lapins ». Le terme pourrait métaphoriquement décrire une jeune lapine non saillie, mais la terminologie propre devrait être utilisée pour éviter la confusion.