L'expression « prends un calmant » signifie « calme-toi » ou « détends-toi ». Malgré sa formulation, elle n'a aucun lien avec un médicament réel.
On pense qu'elle est née dans l'argot de la contre-culture des années 1960 comme une façon colorée de dire à quelqu'un de rester détendu et d'éviter de trop stresser.