Options plus concises
Le chiot faible lutta pour se tenir debout. Le chiot était trop faible pour se tenir correctement.
Options plus descriptives
Le chiot faible vacillait précieusement sur ses petites pattes, à peine capable de se tenir debout. Ses pattes tremblaient, et le chiot arrivait à peine à rester droit.
Ajouter du contexte
Le chiot faible, à peine capable de se tenir debout, gémissait pitoyablement. Le chiot faible, à peine capable de se tenir debout, leva les yeux vers sa mère avec des yeux suppliants.
Choisissez l'option qui convient le mieux à votre histoire ou description.