Pas de mot unique pour « animal avec ses petits ». On utilise des phrases descriptives selon contexte :
- Une mère avec ses petits : Phrase générale, tout animal.
- Un parent avec sa progéniture : Similaire, insiste sur présence possible des deux parents.
- Une femelle avec sa portée : Mammifères donnant naissance à plusieurs petits à la fois.
- Un oiseau avec ses oisillons : Oiseaux au nid.
- Un poisson avec ses alevins : Jeunes poissons.
On peut aussi utiliser noms spécifiques : vache et son veau, chienne et ses chiots, poule et ses poussins.
Meilleure description dépend situation et type d'animal.