Précision taxonomique
Le nom « Panthera pardus » est la classification scientifique du léopard, pas de la panthère.
Analyse du nom
* « Panthera » est le genre des grands félins rugissants : lion, tigre, jaguar, léopard, panthère des neiges. Caractères communs (capacité à rugir).
* « pardus » est l'épithète spécifique du léopard.
Donc « Panthera pardus » désigne le léopard, une espèce précise du genre Panthera.
Le terme « panthère » est souvent utilisé au sens large pour décrire tout grand félin à robe noire, généralement un léopard mélanique ou un jaguar mélanique.