Racines en vieux français et latin
L'origine la plus largement acceptée du mot « furet » vient du vieux français « furet », qui dériverait probablement du latin « fur » signifiant « voleur » ou « brigand ». Cela se relie à l'usage historique du furet dans la chasse, où il pourchassait et attrapait les proies dans les terriers.
Autres théories
Certaines sources suggèrent un lien avec le mot « ferry » en raison des mouvements agiles de l'animal dans les espaces étroits, mais la plupart des étymologistes jugent cela improbable.
En définitive, le nom « furet » vient de la réputation de l'animal comme chasseur intelligent et furtif.