La légende des yeux noirs du panda
Dans les temps anciens, un panda géant nommé Mengmeng avait de beaux yeux vert émeraude. Gentil et doux, il aimait jouer avec les animaux de la forêt mais était aussi très curieux. Un jour, il rencontra des chasseurs humains armés de lances et d'arcs. Terrifié, Mengmeng tenta de fuir, mais les chasseurs le poursuivirent et l'entourèrent.
Juste au moment où les chasseurs allaient tirer, les yeux de Mengmeng passèrent du vert émeraude au noir. Surpris, les chasseurs laissèrent tomber leurs armes et s'enfuirent. Transporté de joie, Mengmeng pleura des larmes de bonheur. Comme les larmes roulèrent dans ses yeux, elles les colorèrent en noir — c'est pourquoi les pandas ont les yeux noirs aujourd'hui.
La légende du panda et de la forêt de bambous
Il y a longtemps, un panda géant nommé Mei Mei vivait dans une vaste forêt de bambous en Chine. Elle adorait manger des pousses de bambou. Un jour, elle vit des humains approcher avec des haches et des scies, prêts à abattre la forêt. Horrifiée, Mei Mei essaya de les faire fuir en agitant ses bras et criant, mais ils rirent d'elle.
Désespérée, elle trouva un gros rocher pointu et le lança sur les humains, en assommant un. Les autres s'enfuirent. Mei Mei avait sauvé la forêt de bambous. En dansant et chantant pour célébrer, la forêt reprit vie, grandissant plus haute et plus verte. Mei Mei y vécut de nombreuses années, n'oubliant jamais le jour où elle sauva sa maison.