L'expression "dix magpies" est associée à une vieille superstition anglaise ou une rime qui se déroule comme ceci:
Un pour le chagrin,
Deux pour la joie,
Trois pour une fille,
Quatre pour un garçon,
Cinq pour l'argent,
Six pour l'or,
Sept pour un secret pour ne jamais être dit,
Huit pour un souhait,
Neuf pour un baiser,
Dix pour un oiseau que vous ne devez pas manquer.
Selon cette rime, voir dix migpies est considéré comme particulièrement de bon augure et signifie que vous devriez "ne pas manquer" ou saisir une opportunité qui se présente à vous. Cela suggère une bonne fortune, des chances positives et des récompenses potentielles qui vous attendent dans les efforts personnels ou professionnels.