Il n'y a pas vraiment de terme parfait pour les animaux avec une forte odeur, car il est un peu subjectif et dépend du contexte. Voici quelques options, avec leurs nuances:
neutre:
* Strong-Selling: C'est le plus simple, en énonçant simplement le fait.
* Scent-Sensived: C'est un peu plus poli, ce qui implique que l'odeur est perceptible mais pas nécessairement désagréable.
* Haute maintenance: Cela implique que l'animal nécessite plus d'efforts pour rester propre et gérer leur parfum.
négatif:
* malodorant: Il s'agit d'un terme émoussé et souvent négatif.
* offensant: Cela implique que l'odeur est désagréable et gênante.
* malodorant: Il s'agit d'un terme plus formel et négatif, indiquant que le parfum est fort et désagréable.
positif / humoristique:
* parfum unique: Cela essaie de cadrer l'odeur comme un positif, mettant en évidence sa distinction.
* caractère: Cela implique que l'odeur fait partie de la personnalité de l'animal.
* "Ferret-y": Il s'agit d'un terme ludique utilisé spécifiquement pour les furets, reconnaissant leur odeur distincte.
Choisir le bon terme dépend de la situation:
* pour une conversation occasionnelle: "Strong-Spelling" ou "Haute maintenance" sont appropriés.
* pour un réglage formel: "Scent-fortensive" ou "Scent unique" pourrait être préféré.
* lors de la discussion des préoccupations: "Malodorant" ou "offensant" pourrait être utilisé, mais soyez prêt pour une réaction négative.
En fin de compte, le meilleur terme est celui qui est honnête, précis et approprié pour le contexte. N'oubliez pas d'être respectueux de l'animal et de son propriétaire.