Il n'y a pas de nom unique pour un endroit où les animaux sauvages se cachent ; le terme dépend de l'animal et de l'habitat.
Termes généraux
Habitat : environnement naturel où vit un animal.
Abri : tout lieu offrant protection contre éléments ou prédateurs.
Tanière : abri pour dormir, élever petits, se cacher du danger.
Repaire : similaire tanière, souvent plus grand ou complexe.
Termes spécifiques
Terrier : tunnel creusé par lapins, renards, blaireaux.
Nid : structure construite par oiseaux pour œufs/poussins.
Grotte : ouverture naturelle utilisée par ours, chauves-souris...
Fourré : arbustes/arbres denses offrant couvert petits animaux.
Marais : zone humide, boueuse pour amphibiens/reptiles.
Forêt : grande zone boisée abri pour nombreux animaux.
Le meilleur terme dépend du contexte. Ex: "tanière d'ours", "terrier de lapin".