L'expression correcte est « What will the market bear ? »
Dans ce contexte, « bear » est un verbe signifiant « tolérer » ou « supporter ». La question demande combien le marché est prêt à accepter ou endurer, comme des hausses de prix ou de nouveaux produits.