Le mot « oryctérope » est d'origine néerlandaise. Il combine deux mots néerlandais :
« Aard » signifiant « terre »
« Vark » signifiant « cochon »
Littéralement, « aardvark » signifie « cochon de terre », un nom approprié pour un animal qui creuse d'importants terriers et passe beaucoup de temps sous terre.
Note : En français, l'animal s'appelle « oryctérope » (du grec oruktê « creuser » et ôps « visage »), mais l'étymologie anglaise « aardvark » vient bien du néerlandais.