Comment dit-on « silverback gorilla » en chinois ?

Pas de mot unique. Utilisez une phrase descriptive :

  1. 银背大猩猩 (yín bèi dà xīng xīng) — « Grand singe au dos argenté ». Terme courant, précis.
  2. 背部银色的雄性大猩猩 (bèi bù yín sè de xióng xìng dà xīng xīng) — « Mâle gorille au dos argenté ». Plus formel, descriptif.
  3. 银光闪耀的雄性大猩猩 (yín guāng shǎn yào de xióng xìng dà xīng xīng) — « Mâle gorille au dos argenté brillant ». Poétique/littéraire.

Choix selon contexte (scientifique, vulgarisation, littéraire).

Animaux poissons || Animaux substituts || Reptiles, Rongeurs Animaux de compagnie ||

Animaux de compagnie © Droit d’auteur fr.xzhbc.com