Il n'y a pas de traduction directe pour "Cuddly Bear" en français qui transmet le même sens. Voici quelques façons de le dire, selon le contexte:
formel:
* nôtre en peluche câlin: Cela se traduit littéralement par «ours en peluche câlin» et est l'option la plus précise.
* nôtre en peluche Doux: Cela signifie «ours moelleux doux».
informel:
* le nôtre tout Doux: Cela se traduit par «ours très doux» et est plus décontracté.
* nôtre câlin: C'est un moyen simple de dire «ours câlin».
* nôtre qui fait des câlins: Cela se traduit par «Bear qui câline».
Vous pouvez également utiliser nom + adjectif combinaisons pour décrire un ours câlin en français, comme:
* nôtre adorable (Adorable ours)
* nôtre Mignon (Aigne mignon)
* nôtre affegueux (ours affectueux)
La meilleure option pour vous dépendra du contexte spécifique et de votre niveau de formalité souhaité.