Terme dépend contexte.
Pour animaux
Coquille : Tortues, escargots, crustacés.
Exosquelette : Insectes, araignées.
Peau : Épaisse/dure certains animaux (rhinocéros).
Pour noix
Coquille : Noix, pacanes, amandes.
Bogue : Couche fibreuse externe, ex: noix de coco.
« Coquille » polyvalent, mais « exosquelette » ou « bogue » plus précis selon situation.