Pas exactement. Au Texas, « tank » désigne généralement un « stock tank » — petit étang artificiel pour abreuver bétail. Un stock tank est techniquement un type d'étang, mais tout étang n'est pas un stock tank. Texans utilisent généralement « pond », « lake », « reservoir » pour autres plans d'eau.