Les poissons d'étang ne hibernent pas vraiment, mais se brassent plutôt par temps froid. Brumation est un état de dormance qui est déclenché par des températures d'eau plus fraîches et des heures de clarté plus courtes.
Certaines espèces de poissons d'étang, telles que le poisson rouge, le koi et certaines autres espèces de carpes sont plus tolérantes aux températures plus fraîches que d'autres et peuvent survivre dans les températures de l'eau froide entre 35 et 40 ° F. Pendant l'hiver, ces espèces deviendront moins actives et passeront la plupart de leur temps dans les parties les plus profondes de l'étang, souvent près du fond où l'eau est légèrement chaude. Leur rythme de respiration et leur métabolisme ralentiront considérablement et ils compteront sur leurs réserves de graisse corporelle pour l'énergie.
La plupart des autres espèces de poissons d'étang, y compris les espèces tropicales et subtropicales comme de nombreux cichlidés et kilfish, ne peuvent pas tolérer de l'eau froide et doivent rester dans l'eau chauffée en hiver pour survivre.
Pour assurer la santé et le bien-être des poissons étang pendant les mois les plus froids, il est essentiel de maintenir une bonne qualité de l'eau, de fournir une aération adéquate et de fournir une alimentation appropriée pour les soutenir pendant cette période dormante.