Les poissons d'étang n'hibernent pas vraiment ; ils brument. La brumation est un état dormant déclenché par des températures plus fraîches et des jours plus courts. Les espèces tolérantes au froid comme le poisson rouge et la carpe koï survivent dans une eau à 2–4 °C, se reposant dans les zones plus profondes et plus chaudes avec un métabolisme ralenti. Les espèces tropicales nécessitent de l'eau chauffée en hiver. Maintenir la qualité de l'eau, l'aération et une alimentation adaptée soutient les poissons pendant la dormance.