Un étang semble souvent moins profond qu'en réalité à cause du comportement de la lumière passant de l'air à l'eau.
Réfraction : La lumière se courbe en entrant dans l'eau, faisant paraître les objets sous-marins plus proches de la surface.
Absorption : Les molécules d'eau absorbent la lumière, les courtes longueurs d'onde plus vite que les longues. Cela contribue à l'apparence bleue ou verte de l'eau.
Diffusion : Particules (sédiments, algues, plancton) diffusent la lumière, rendant l'eau trouble ou laiteuse.
Ces effets combinés créent un danger en faisant sous-estimer la profondeur.